• Gegroet, sterveling! Nieuw op het forum?
    Als je wilt deelnemen aan het forum heb je een forumaccount nodig. Registeer er snel een! Heb je al een forumaccount? Dan kun je hier inloggen.
  • Ervaar je een probleem in of met het spel? Laten we dat samen goed oplossen!
    Kijk eerst of het probleem al gemeld is. Zo niet, volg dan deze stappen om je probleem te melden.

Taalfouten Meld hier taalfouten die je in het spel tegenkomt

Kroenuh


Community Manager
Forumleiding
Taalfouten

Beste spelers,

Ben je een taal- of grammaticafout tegen gekomen in het spel? Meld dit dan a.u.b. door de betreffende tekst helemaal te kopiëren en hier te posten. Markeer de passage die fout is graag duidelijk!
Laat voor de duidelijkheid ook weten of je de fout tegenkwam in de browser of in de app.

Wij streven ernaar om deze fouten gecorrigeerd te hebben met de eerstvolgende update.

Hartelijk dank voor jullie medewerking!
Jullie Grepolis.nl team
 
In de eilandopdracht alles voor de winst staan een taalfout:
Er staat :'De arbeiders van een nabijgelegen steengroeve lijken ook te kunnen strijden. We kunnen een aantal van hun beste krijgers gebruiken om ons leger uit te uitbreiding.'
De 'uitbreiding' moet 'breiden' zijn zodat de zin wordt 'We kunnen een aantal van hun beste krijgers gebruiken om ons leger uit te breiden.'

Dit kwam voor in de browser
 
Bij elk ritueel dat je kan verkrijgen en bijvoorbeeld je troepen voor 12 uur versterkt staat er:
"Alle aanvallende eenheden in deze stad zijn gedurende 12 hours 10% sterker" -> uur zijn
Dit gebeurt bij elk ritueel dat in uren wordt uitgedrukt.
 
Text bij held Alexandrios is slecht Nederlands: Boogschutters hebben 16% offensieve en verdedigende waarden verhoogd tijdens gevechten aan de zijde van Alexandrios.
Dit moet zijn: Door Alexandrios zijn de offensieve en verdedigende waarden van Boogschutters met 16% verhoogd
 
Op de startpagina (nl0.grepolis.com) kun je op instellingen klikken, daar verschijnt het volgende:

Algemene instellingen:
Ontvang e-mails
2 dagen voordat je vakantiemodus eindigt.
Als je te lang inactief bent.
Wls al je bouwopdrachten voltooid zijn.
Als je een nieuw bericht hebt ontvangen.
Als je een nieuw rapport hebt ontvangen.

De fout moge duidelijk zijn.