Informatie Goddelijke geluiden komen eraan!

[Kroenuh]

Goddelijke geluiden komen eraan!​

Beste spelers,

Het duurt niet lang meer voordat muziek en geluid in ons spel zal gaan klinken.
Vanaf nu zullen we elke week een theme song bekendmaken!

Per god is er in oud Grieks een koorlied opgenomen die elk het verhaal van de betreffende god vertelt.
Luister naar de muzikale woorden van de oude Grieken, die het verhaal tellen over de Vader van de Goden - de almachtige Zeus!

Hieronder vind je de songtekst van het lied, alsmede de vertaling.

Ζεύς καλοῦμαι, τῶν θεῶν πατήρ, δεσπότης Ὀλύμπιος. υἵος Τιτάνων, γεννήτης τῶν ἀνθρώπων. μέγιστός εἰμι πάντων τῶν θεῶν. ἄρχω εὔνως καὶ δὲ δικαίως πάντα γὲ ὡρῶν καὶ διαλάμπων. ὁ νοῦς δὲ μού πέρ ἐστιν ὀρθός. τάττω χωρίς γε ἄλλων βροντῇ καὶ δὲ κεραυνῷ πῦρ οὐράνιον. μῆ ὠργίσθητέ με. σφάλλω ὑμᾶς. δεινή (φοβερά) ἡ ὀργή μού ἐστιν. ​

Ik ben Zeus, Vader van de Goden, Heerser van Olympus. Zoon van de Titanen, Vader van de Mensheid. Ik ben de oppermachtige God. Ik heers royaal en gerechtigd Alwetend en verlichtend. Mijn geest is zuiver. Ik domineer alleen Met donder en bliksem Een hemels vuur. Maak mij niet woest. Ik zal je laten wankelen Mijn toorn is machtig. ​

Hou deze aankondiging goed in de gaten voor meer aankomend geluid!

Met vriendelijke groet,
Jullie Grepolis.nl team

 

[Kroenuh]

Hera's Theme Song!
​

Beste spelers,

Vorige week hebben we de eerste goddelijke theme song bekend gemaakt - de theme song van Zeus, de vader van de Goden. Deze week presenteren we jullie de tweede theme song, van Hera.

Het muzikale lied van Hera heeft alles te maken met genade en betrokkenheid.
Volg het verhaal van de Godin van het Huwelijk, gezongen in de oude Griekse taal.

Hieronder vind je de songtekst van het lied, alsmede de vertaling.

Ἥρα μὲν καλοῦμαι, τοῦ γάμου θεά, πάντων τῶν γε θεαίνων οὖν δὲ μεγίστη. θεραπεύομαι. φυλάττω τὸ τίκτειν. ἡ φυλακή μου τῷ τόκῳ ἐστίν. καινὸν ἔθνος φυτεύεται κρατοῦς πλέων πόνον ποθοῦν. ἔστε γὲ εὔκαρποι. σκοπῶ ζηλοτυποῦσα. γυνή γε τοῦ ∆ιός εἰμι. μνησικακοῦσα δολοῦσα δὲ μηχαναῖς ἀνθίσταμαι.

Ik ben Hera, Godin van het Huwelijk, Hoogste van alle Godinnen. Ik word geadoreerd. Ik waak over de mensheid. Ik bescherm geboortes. Een nieuwe natie is geboren. Met vim en kracht. Gij zult vruchtbaar zijn. Ik observeer. Zwanger met jaloezie. Ik ben de vrouw van Zeus. Gedreven door wraak. Met hand en nagel. Ik bescherm mezelf.

 

[Kroenuh]

Poseidon's Theme Song!
​

Beste spelers,

Een nieuwe week, een nieuwe theme song! Dit keer is het de beurt aan Poseidon!

Met de muzikale theme song van Poseidon duik je in de zee, met het geluid van de golven.
Volg het verhaal van de God van de Zeeën en de Wateren - gezongen in de Oude Griekse taal.

Hieronder vind je de songtekst van het lied, alsmede de vertaling.

Ποσειδῶν καλοῦμαι, θεὸς τοῦ δὲ πόντου. ἡ ἅλς μου ὑπακούει. ἡ ἅλς νῦν οὐκ κινεῖται, ὄντος τοῦ οὐρανοῦ γε διαφανοῦς. εὔνους ἔτι εἰμί. ἡ θάλαττά δ᾿ ἐστιν ἀγρία ὑπ᾿ ἐμοῦ γε κελευομένη, μεστὴ θυμοῦ καὶ ὀργῆς. χειμών πλησίος ἐστίν. τὰ δὲ κύματα νῦν θορυβεῖ. ἡ δύναμίς μου αὐξάνεται. δύσασθε ὑπὸ τοῦ ἁλὸς οὖν ἐπερροφουμένοι εἰς γ᾿ ἀεὶ ἐν τῷ βάθει.

Ik ben Poseidon, God van de Oceaan. De zee zal mij gehoorzamen. De zee is kalm, De lucht is sereen. Ik ben nog niet sympathiek. De zee is grillig Buigend over mijn macht, Toornig en temperamentvol. De storm is nabij. De zee is woedend. Mijn macht ontvouwt zich. Je schepen zullen zinken Opgeslokt door de oceaan Voor altijd gevangen in de afgrond.

 

[Kroenuh]

Athene's Theme Song!
​

Beste spelers,

Een nieuwe week, een nieuwe theme song! Dit keer is het de beurt aan Athene!

Met de muzikale theme song van Athene incarneert alwetende kennis.
Luister nu naar de woorden van Wijsheid - gezongen in de Oude Griekse taal.

Hieronder vind je de songtekst van het lied, alsmede de vertaling.

Ἀθηνᾶ καλοῦμαι, τῆς σοφίας δὲ θεά ἐπιστάτης γε τῆς στρατηγικῆς. ἐπιστήμη σοφίατε τῇ εὐχῇ τοῦ Προμηθέως τὸ δώρον μοῦ τοῖς ἀνθρώποις. τῆν μάχην φυλάττω, ἡ φυλακή μου τοῖς στρατιώταις ἐστίν. οὐδεὶς αἷμα ματαίως ἐκχεῖται. προσαγορεύει πρὸς ἐμὲ τῇ δὲ φρονήσει. διανοιοῦ τοῦς γε λόγους・ ῥᾳδίως δὲ λυποῦμαι // ῥᾳδίως δὲ λυπεῖν εἰμί. μὴ δ᾿οῦν ἀδικῇ με・ ἡ τίσις μοῦ μὴν ἀλγεινὰ γ᾿ ἐστιν. οὐδεὶς ὑπερβάλλειν μὲ οἷος τ᾿ ἔστιν

Ik ben Athene Godin van de Wijsheid Meester in strategie Kennis en wijsheid Aangevraagd door Prometheus Mijn gift aan de mensheid Ik waak over gevechten Ik bescherm soldaten Geen bloed zal tevergeefs vergoten worden Spreek mij redelijk aan Kies je woorden wijselijk Want ik raak makkelijk overstuur Beledig mij niet Mijn wraak is verschrikkelijk Niemand kan mij overtreffen

 

[Kroenuh]

Hades' Theme Song!
​

Beste spelers,

We hebben ondertussen liedjes gehoord over trots en wijsheid, liefde en oorlog - nu is het tijd om de wereld van Hades te betreden!

Deze theme song laat noten van het duisternis rommelen. Met de theme song van Hades betreden we het Rijk der Schaduwen, de Onderwereld.

Luister nu naar het verhaal van de god van de dood - gezongen in de Oude Griekse taal.

Hieronder vind je de songtekst van het lied, alsmede de vertaling.

Ἅιδης καλοῦμαι, τοῦ κάτω θεός οὐδεῖς μοῦ τῆν βασιλείαν λείπει. βαδίζω μετὰ τῶν δὲ νεκρῶν. τοὺς ζωοὺς φεύγω. ἄρχω σκληρῶς. ἡ βασιλεία μοῦ πρὸς ἑσπέραν κεῖται καὶ δὲ πέραν γε τοῦ ὠκεανοῦ οὗ καταδύεται ὁ ἥλιος. πόλλας περ ἐπωνυμίας τοὶ ἔχω, ἀδάμαστος ἔπειτα καλοῦμαι. εὐδοκιμῶ τῇ δυνάμει. οὐδεμία δ᾿ ἁναχώρησις καί ἔξοδος οὐδείς ἐστιν. ἄρχων τοῦ γὰρ Ἅιδης εἰμί.

Ik ben Hades God van de Onderwereld Niemand kan mijn Rijk der Schaduwen verlaten Ik loop tussen de doden Ik vermijd de levenden Ik regeer onverbiddelijk Mijn rijk is gelegen in het westen Voorbij de oceanen Waar de zon onder gaat Ik heb vele namen De Ongetemde, word ik genoemd Mijn macht wordt gevreesd Er is geen terugweg Er is geen vluchtweg Ik ben de God van de Doden

 

[Kroenuh]

Artemis' Theme Song!
​

Beste spelers,

Vandaag presenteren we jullie de laatste goddelijke Theme Song, die van Artemis!

Subtiele geluiden van de natuur begeleiden ons hoofdpersoon op de uitkijk. Artemis slingert zich een weg door haar eigen lied, die haar vaardigheden portretteert in geluid en woorden - gezongen in de Oude Griekse taal.

Hieronder vind je de songtekst van het lied, alsmede de vertaling.

Ἄρτεμίς καλοῦμαι, θεὰ ἦ τῆς θήρας, θυγάτηρ τοῦ .ιός. παρθενεία καὶ καλή, δυσμείκτα δὴ καὶ δ᾿ ὠμή οὐδεὶς ἀνήρ μου ἅπτεται. βαδίζω διὰ τῶν ὕλων Νύμφαις δὲ συνοῦσα τὴν φύσιν ὡς ἀγαπῶσα. βαδίζω θηρᾶν τυγχανοῦσα καί δ᾿ ἐπιτηδεία・ φονεύω καί φυλάττω. ἀδαμάστη δ᾿ εἰμί. βουλὴ κρατερά με γ᾿ ἄγει κατασκαπτοῦσαν ἐν καιρῷ.

Ik ben Artemis Godin van de jacht Dochter van Zeus Prachtige maagd Ongenaakbaar en wreed Geen man zal mij aanraken Ik loop in de wouden Gekonvooieerd door nimfen Geboeid door de natuur Ik ga op jacht Ik ben onfeilbaar en bekwaam Ik dood en ik bescherm Ik ben ontembaar Gedreven door mijn ijzeren wil Soms ben ik destructief